Устный и письменный перевод в социально значимых контекстах

Калмазова Надежда Александровна

Руководитель

kalmazova-na@rudn.ru

НА

Идея ПСО

Цель –развитие навыков ведения переговоров на английском языке; подготовка к национальному раунду International Negotiation Competition.

Направление деятельности

Изучение юридических терминов.

Обучение коммуникативным навыкам ведения переговоров.

Развитие ораторских способностей.

Создание творческой атмосферы в коллективе.

История создания ПСО

ПСО было создано в сентябре 2021 года для студентов и магистрантов Юридического Института. Еженедельные занятия помогли студентам качественно подгоnовиться к Национальному раунду конкурса International Negotiation Competition. Который состоялся 30, 31 марта – 1 апреля 2023 года Институт был представлен двумя командами, которые профессионально справились с поставленной задачей. Команда магистрантов завоевала третье место.

Отзывы студентов

Занятия переговорами помогли мне усовершенствовать навыки разговорной речи и дали возможность попробовать свои силы в конкурсе International Negotiation Competition. Я приобрела бесценный опыт.

Лофий Елизавета Ивановна (Юриспруденция)

Переговоры – часть работы юриста. Совершенствование такого навыка – это профессиональный рост.

Шмелёв Александр Евгеньевич (Юриспруденция)

Подготовка и участие в конкурсе International Negotiation Competition – это настоящая дополнительная квалификация. Призовое третье место тому отличное подтверждение.

Иванова Светлана Игоревна (Юриспруденция)

Мне очень интересно каждый раз разбирать новое дело, готовить аргументацию. Это помогает углубить знания в разных областях юриспруденции.

Халиль Надя Хуссейн (Юриспруденция)

Я благодарна кафедре Иностранных языков Юридического института, что она предоставила мне возможность получить уникальный навык – ведение переговоров на английском языке. Приняв участие в конкурсе в этом году, я буду работать дальше. Надеюсь, в следующем году моя команда будет победителем!

Полтева Вера Дмитриевна (Таможенное дело)

Благодаря занятиям переговорами я усовершенствовал знания в области английской юридической терминологии.

Рубанов Евгений Васильевич (Юриспруденция)

Занятия в кружке – это настоящий challenge! Каждый раз новое дело, интрига, волнение!

Осмоловская Арина Денисовна (Юриспруденция)

Интересное дело – это мотивация изучения юридического английского языка. Решение сложных задач – это интеллектуальное развитие. Я рад, что приобрёл soft skills и занял призовое третье место на национальном раунде конкурса International Negotiation Competition.

Хильчевский Анатолий Юрьевич (Юриспруденция)